Robert Goyette, peintre aquarelliste